2871997.jpg
3777955.jpg
3784063.jpg
2871997.jpg

Friendship Festival 2018


日米友好祭

SCROLL DOWN

Friendship Festival 2018


日米友好祭

横田基地日米友好祭2018

YOKOTA AIR BASE JAPANESE-AMERICAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2018

 

2018年9月15日・16日 開催決定!

SATURDAY, SEPT. 15 AND SUNDAY, SEPTEMBER 16, 2018

日米友好祭に関する情報は、順次こちらのサイトに更新します。お楽しみに!

その他のお問い合わせは電子メールで<YOKOTA.FESTIVAL@GMAIL.COM>まで。

「よくある質問」もぜひご参照下さい。

 

MORE DETAILS WILL BE UPDATED ONCE IT BECOMES AVAILABLE.

 

FOR FURTHER INQUIRIES, CALL THE PUBLIC AFFAIRS OFFICE AT 042-552-2511 OR SEND AN EMAIL TO YOKOTA.FESTIVAL@GMAIL.COM.

3777955.jpg

ENTERTAINMENT AND VENDORS


ENTERTAINMENT AND VENDORS


 
3778112.jpg

ENTERTAINERS/ステージ出演者募集中

横田基地日米友好祭2017の出演者を募集してます!毎年恒例の基地開放祭に訪れる来

場客15万人の前でステージに上りたい団体、バンド、等、今がチャンス! 下記のURL

で出演申込書をダウンロードする事が出来ます。

 

応募締切は5月27日

 

URL:  http://yokotafss.com/ff-2018/entertainment-applications/

 

If you would like to perform in front of up to 150,000 attendees at the 2018

Yokota AB Friendship Festival, now is your chance. Applications and details

can be downloaded via the URL above.

Applications must be received by 27 May

3779314.jpg

OFF-BASE VENDORS/外部業者出店に関して

 

下記、リンクに掲載している詳細をご確認下さい。

出店に関してのお問い合わせは電子メール374FSS.YUKOSAI.1@US.AF.MILのみで対応しています。

PLEASE CHECK 374FSS CONTRACTING WEBSITE <HTTPS://YOKOTAFSS.COM/FF-2018> OR SEND AN EMAIL TO 374FSS.YUKOSAI.1@US.AF.MIL FOR AN INQUIRY. 

(UPDATED MAY 24, 2018)

 
3784063.jpg

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS


よくある質問

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS


よくある質問

[入門に関して/ACCESS]

 

Q.  どのゲートが一般開門されますか。

WHICH GATE WILL BE OPEN TO PUBLIC?

 

A.  詳細が決定次第、情報を更新いたします。More details will be updated once it becomes available. 

 

Q. 一般来場者用の 駐車場はありますか?

IS THERE A PARKING AVAILABLE FOR PUBLIC VISITORS?

 

A.  詳細が決定次第、情報を更新いたします。More details will be updated once it becomes available.

 

Q. 入場に際して必要なものはありますか?

WHAT DO I NEED TO BRING TO COME TO THE FESTIVAL? 

 

A.  詳細が決定次第、情報を更新いたします。More details will be updated once it becomes available.

 

Q. 日米国籍ではありません。入場に何か必要ですか?

I’M NOT JAPANESE OR U.S. NATIONAL. WHAT DO I NEED TO BRING? 

 

A.  詳細が決定次第、情報を更新いたします。More details will be updated once it becomes available.

 

Q. 基地内に持込可能/禁止のものはありますか? 

WHAT CAN I BRING IN TO THE FESTIVAL SITE? 

 

A.  詳細が決定次第、情報を更新いたします。More details will be updated once it becomes available.

 

Q.  未成年の友人同士で行ってもいいですか?

CAN I ATTEND THE EVENT WITH MY FRIENDS (UNDER 17 YEARS OLD)?

 

A.  詳細が決定次第、情報を更新いたします。More details will be updated once it becomes available.

 

 

[イベントに関して/Event]

 

Q.  販売ブースとして出店できますか?

HOW CAN I APPLY FOR A FOOD/SALES BOOTH? 

 

A.5月31日まで基地内外の方々からの出店募集を行っています。詳細は上記の友好祭開催情報の中でご案内しています。出店に関してのお問い合わせは第374軍支援中隊契約課374FSS.FSRC.FFContracting@us.af.milまで電子メールでお問い合わせ下さい。

 

For DOD affiliated/privateorganizations, please check 374FSS website<https://yokotafss.com/FF-2018/> or send an email to 374FSS.FSRC.FFContracting@us.af.mil for more details. Deadline for FF vendors is May 31, 2018.

 

Q. ステージに出演するにはどうすればよいですか?

 HOW CAN I SIGN-UP FOR STAGE PERFORMANCE? 

 

A.  詳細が決定次第、情報を更新いたします。More details will be updated once it becomes available.

 

 Q.どのような催しが予定されていますか?

WHAT KIND OF ACTIVITIES/EVENTS ARE SCHDULED? 

 

A. ステージ出演者の募集案内は< http://yokotafss.com/ff-2018/entertainment-applications/>にてご確認下さい。応募書類の締め切りは5月27日必着です。

 Applications and details can be downloaded via URL <http://yokotafss.com/ff-2018/entertainment-applications/>. Applications must be received by 27 May

 

Q.  花火の打ち上げはありますか? 

IS THE FIREWORK SHOW SCHEDULED FOR THIS YEAR? 

 

A.  詳細が決定次第、情報を更新いたします。More details will be updated once it becomes available.

 

 

HAVE ADDITIONAL QUESTIONS? SEND AN EMAIL TO YOKOTA.FESTIVAL@GMAIL.COM

詳細については、このサイト上で順次お知らせ致します。

お問い合わせは電子メールyokota.festival@gmail.comで受付します。

「よくある質問」もぜひご参照下さい